Well Intended Chinglish
August 24th, 2007 by Shanghai Daily
The notice in the subway is well intended, the software program they used for the translation needs improvement.
Posted in Shanghai Chinglish
Pages
Categories
- Chinese Festivals
- People in Shanghai
- Shanghai Advertising
- Shanghai Art
- Shanghai Bikes
- Shanghai Buildings
- Shanghai Cafe
- Shanghai Chinglish
- Shanghai Food
- Shanghai Laundry
- Shanghai Life
- Shanghai Scenic Spots
- Shanghai Streets
- Shanghai Traffic
- Shanghai Travel
- Shanghai Varia
- Shanghai Work
Recent Posts
World Photos
 |
| Search by city: |
+ Africa
+ Asia & Australia
+ Europe & Middle East
+ North America
+ South America
Archives
- December 2009
- November 2009
- February 2009
- January 2009
- November 2008
- September 2008
- August 2008
- July 2008
- May 2008
- April 2008
- March 2008
- February 2008
- January 2008
- December 2007
- November 2007
- October 2007
- September 2007
- August 2007
- July 2007
- June 2007
Blogroll
Search
Meta
Perhaps this translation:
“Mobile phone strapped to waistband prospers the thief.”